pazu -- Both Sides Now is a Joni Mitchell song, and a lovely one at that.

Cam -- nope, not in Montreal... in Pickering!!

an email to cbc might be interesting to see if they do have planst to scheduale it again. looks like they only attened to air those 2 times but hopefully it will come out again.

I have been trying to see if any Jorane fans taped it seeing that was on her pages offical news. She seems to have a dedicated following in canada and abroad. (someone could have recorded via the webcast). no luck so far.

i wish i would have kept up with this thread and remembered to listen. :|

Cameron Bay.

looks CBC will just keep on moving on.

on the 31st jorane will be doing another chairitable concert, this time in toronto with other women.

http://www.cbc.ca/toronto/community/

there really doest appear any indication that sarah will be a part of this one. this concert will be recorded and played on a later date.

Cameron Bay.

So I didn't give up on digging up info on this event.

The track listing of the Slean/Jorane portion of the show was as follows:


Live Music: STAY
Duration: 00:02:30
JORANE, COMPOSER
JORANE, PERFORMER
Live Music: DOGS AND THUNDER
Duration: 00:03:45
SARAH HARMER, COMPOSER
SARAH HARMER, PERFORMER
[b:a4feceb167]Live Music: SWEET ONES
Duration: 00:03:35
SARAH SLEAN, COMPOSER
SARAH SLEAN, PERFORMER[/b:a4feceb167]
Live Music: KNOCK OUT
Duration: 00:03:21
CATHERINE MAJOR, COMPOSER
CATHERINE MAJOR, PERFORMER
Live Music: TOUT CA POUR DIRE
Duration: 00:04:30
ELOI PAINCHAUD, COMPOSER
GINETTE AHIER, COMPOSER
GINETTE AHIER, PERFORMER
[b:a4feceb167]Live Music: MARY
Duration: 00:03:25
SARAH SLEAN, COMPOSER
SARAH SLEAN, PERFORMER[/b:a4feceb167]
Live Music: POUR TON SOURIRE
Duration: 00:04:10
DANIEL LANOIS, COMPOSER
JORANE, PERFORMER
Live Music: PENDULUMS
Duration: 00:03:30
SARAH HARMER, COMPOSER
SARAH HARMER, PERFORMER
[b:a4feceb167]Live Music: LUCKY ME
Duration: 00:03:20
SARAH SLEAN, COMPOSER
SARAH SLEAN, PERFORMER[/b:a4feceb167]
Live Music: AROUND THIS CORNER
Duration: 00:03:05
SARAH HARMER, COMPOSER
SARAH HARMER, PERFORMER
Live Music: [b:a4feceb167] FEMMES DE REVE[/b:a4feceb167]
Duration: 00:03:35
DUBOIS, COMPOSER
SARAH HARMER, PERFORMER
[b:a4feceb167]SARAH SLEAN, PERFORMER[/b:a4feceb167]
JORANE, PERFORMER
GINETTE AHIER, PERFORMER
CATHERINE MAJOR, PERFORMER


From the 4th hour of this CBC playlist.

[b:a4feceb167]Pictures[/b:a4feceb167] can be found here.
(the links to pictures is in the banner image).
Looks like Sarah was on piano for one group song with Jorane (7) and did a second standing with all the other girls(9).

The shots almost look like captures from a TV camera. How nice would it be to have this show aired.

Cameron Bay.

This was a Definitely Not The Opera special? I love Sook Yin Lee!!

I liked her quote. I wonder if she gave it in French or if they translated it from English into French.

[quote:9c52ba0dc1]�Ce jour est un v�u rempli d�espoir; la promesse de ne jamais oublier les combats et les injustices du pass�, de prot�ger les progr�s accomplis et de rester vigilant pour les g�n�rations � venir.�
-Sarah Slean[/quote:9c52ba0dc1]

"This day is a hope-filled wish; the promise to never forget the struggles and injustices of the past, to protect our accomplishments and to keep vigil for the generations yet to come."



~nicole g

Neal, it was brodcasted on Not The Opera and Espace. Both shows were webcasted.

nik, those are some difficult words. My guess is that it was English to French but Sarah does surprise me sometimes =p

Cameron

Well she did say she had been practicing her french... perhaps she had some pre-prepared comments in french?

I remember at the Waterloo show, she tried explaining the story behind Mary in French and had trouble with it. Her French was ok, but she still struggled with it. I would agree with Cam that this is a translation.

French is such a hard language! I was in a french school for like six years, and still would sound remedial to native speakers. Chances are it was translated, but Sarah never ceases to amaze me.. so maybe it wasnt.

http://lesoleil.cyberpresse.ca/journal/2005/03/08/arts_...voix_au_diapason.php

I really really liked this article. Unfortunately, I am no longer in the mood for lengthy translations. To get the general feeling, dump it into babelfish... or if you reeeeally want a translation... if there is enough interest, i will do it.

They really focused on Jorane and Slean�s contribution to the night... of course Jorane deserves attention for having organized it. I didn�t realize it was a benefit for women with drug addictions.

I liked the quote where Slean says hanging around with Jorane has been helping her improve her French. Considering the nature of the interview and that comment, it�s likely these responses were given in French.

I also liked how she brought up the guy she met in France who said "Tu chante avec chaleur." That was such a pretty little story... I believe it got attention the first time she was on Gabereau. The story got cut off and a bunch of people emailed her asking for the rest of the story.

Wonderful!

~ng

March 12, 2005 it appears that Sarah did another concert that may have been recorded for tv/radio.

http://www.chezcastor.com/belleetbum/

a few pics of sarah are in the flash animation

Cameron